1
00:01:00,978 --> 00:01:04,982
చట్టం మరియు నగరం
2
00:01:05,065 --> 00:01:09,987
పాత్రలు, సంస్థలు, ఈవెంట్‌లు,
మరియు ఈ డ్రామాలోని స్థలాలు కల్పితం
3
00:01:22,374 --> 00:01:24,209
వాది తరపున ఎవరు వాదిస్తున్నారు?
4
00:01:24,793 --> 00:01:26,378
నేను అహ్న్ జుహ్యోంగ్
5
00:01:26,461 --> 00:01:29,464
లా గ్రూప్ Hyungmin తో,
వాది చా జియోంగ్హో తరపున న్యాయవాది.
6
00:01:29,548 --> 00:01:31,383
నిందితుడి తరపున ఎవరు వాదిస్తున్నారు?
7
00:01:32,092 --> 00:01:34,052
ప్రశ్నించిన పార్టీ మీరేనా?
8
00:01:34,136 --> 00:01:35,137
అవును.
9
00:01:35,804 --> 00:01:36,805
నేను...
10
00:01:38,432 --> 00:01:39,725
పార్క్ సుజియోంగ్.
11
00:01:40,892 --> 00:01:42,978
సరే, దయచేసి కూర్చోండి.
12
00:01:50,110 --> 00:01:53,113
వాది విడాకుల కోసం మాత్రమే దాఖలు చేస్తున్నాడు,
13
00:01:53,905 --> 00:01:58,785
{\an8}మరియు ప్రతివాది ఎదురుదాడి చేస్తున్నారు
భరణం మరియు ఆస్తి విభజన కోసం.
14
00:02:00,162 --> 00:02:01,913
మీరు విడాకులకు అంగీకరిస్తారు, సరియైనదా?
15
00:02:02,581 --> 00:02:03,582
అవును.
16
00:02:05,625 --> 00:02:06,626
ప్రతివాది,
17
00:02:07,544 --> 00:02:11,465
నిర్దిష్ట కారణం లేదు
లేదా కౌంటర్‌సూట్ కోసం అందించబడిన ఆధారం,
18
00:02:12,049 --> 00:02:15,636
కాబట్టి వాదికి ఏమీ లేదు
ఇప్పుడే ప్రతిస్పందించడానికి.
19
00:02:16,136 --> 00:02:18,805
దయచేసి ఆ భాగాన్ని సిద్ధం చేయండి
తదుపరి కోర్టు తేదీ నాటికి.
20
00:02:18,889 --> 00:02:21,475
మరియు వాది
తదనుగుణంగా స్పందిస్తారు.
21
00:02:22,059 --> 00:02:23,268
అవును, మీ గౌరవం.
22
00:02:26,980 --> 00:02:27,981
ప్రతివాది,
23
00:02:28,565 --> 00:02:29,900
మీరు ఇప్పటికే ఏడవలేరు.
24
00:02:29,983 --> 00:02:31,485
ఇది మొదటి విచారణ మాత్రమే.
25
00:02:33,236 --> 00:02:34,988
తర్వాత, మేము ఈ ట్రయల్‌ని తర్వాత కొనసాగిస్తాము.
26
00:02:35,072 --> 00:02:37,449
తదుపరి కోర్టు తేదీ
డిసెంబర్ 19వ తేదీన...
27
00:02:51,463 --> 00:02:55,217
ఎపిసోడ్ 4
నా వ్యాపారం ఏమీ లేదు
28
00:03:28,291 --> 00:03:29,501
హే.
29
00:03:29,584 --> 00:03:32,421
ఈ వంటకం ఎందుకో తెలుసా
jjimdak అని పిలుస్తారు మరియు dakjjim? కాదు
30
00:03:32,921 --> 00:03:34,339
ఎందుకు?
31
00:03:34,423 --> 00:03:36,216
నాకు తెలియదు. నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.
32
00:03:37,217 --> 00:03:38,343
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది
33
00:03:38,427 --> 00:03:40,095
- galbijjim మరియు agujjim నుండి.
- ఇడియట్.
34
00:03:42,848 --> 00:03:44,891
హే, మీరు మీ ఫోన్ కేస్ మార్చారా?
35
00:03:46,768 --> 00:03:48,186
అయితే, మీరు దానిని ఎంచుకుంటారు.
36
00:03:48,270 --> 00:03:51,231
మీరు ఎక్కడ పొందారు?
మా తాత కూడా ఒకరిని ఇష్టపడతారు.
37
00:03:51,314 --> 00:03:52,357
మీరు పంక్.
38
00:03:52,441 --> 00:03:54,985
{\an8}హే, ఇది చాలా బాగుంది.
ఇది ప్రతిదీ పట్టుకోగలదు.
39
00:03:55,068 --> 00:03:56,653
మీరు దీన్ని శాశ్వతంగా కత్తిరించబోతున్నారా?
40
00:03:56,736 --> 00:03:59,156
నేను దానిని నరికివేస్తున్నాను,
కాబట్టి మనం చెంచాతో తినవచ్చు.
41
00:03:59,239 --> 00:04:02,534
అవును, దానిని ముక్కలుగా కోయండి
కాబట్టి తాత సాంగికి తినడం సులభం.
42
00:04:02,617 --> 00:04:04,244
అది చాలు నాన్సెన్స్, మీరు ఆకతాయి!
43
00:04:05,412 --> 00:04:06,455
న్యాయవాది హా?
44
00:04:07,205 --> 00:04:08,707
హలో, డైరెక్టర్!
45
00:04:08,790 --> 00:04:11,293
నాకు దగ్గరలో కొంత వ్యాపారం ఉంది
మరియు ఇక్కడ కాటు పట్టాను.
46
00:04:11,376 --> 00:04:14,045
- నేను చూస్తున్నాను!
- మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.
47
00:04:14,129 --> 00:04:15,755
మంచి రోజు, అటార్నీ హా.
48
00:04:15,839 --> 00:04:17,883
నేను టచ్ లో ఉంటాను. సరే.
49
00:04:19,634 --> 00:04:23,096
దేవా, ఎంత వెచ్చని చిరునవ్వు.
నా కోసం కూడా అలా చేస్తే ఎలా?
50
00:04:23,180 --> 00:04:24,389
నేను చేస్తున్నాను, మీరు పంక్.
51
00:04:24,473 --> 00:04:25,682
ఇంతకంటే ఏం కావాలి?
52
00:04:25,766 --> 00:04:27,100
ఇప్పుడు అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
53
00:04:28,059 --> 00:04:29,186
తిందాం.
54
00:04:33,690 --> 00:04:34,691
సరే.
55
00:04:39,529 --> 00:04:41,573
- మీరు నన్ను ఇంతకు ముందు చూశారు, సరియైనదా?
- నేను చేయలేదు.
56
00:04:42,115 --> 00:04:43,450
అయినా ఎక్కడుందో చెప్పలేదు.
57
00:04:43,533 --> 00:04:46,495
అది ఫ్యామిలీ కోర్టు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
ఈరోజు నేను వెళ్ళిన చోటు అది ఒక్కటే.
58
00:04:46,578 --> 00:04:50,040
దేవా, మీరు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నారు.
మీరు నన్ను నిజంగా చూడలేదా?
59
00:04:56,338 --> 00:04:57,798
నీ సంగతేంటి?
60
00:04:58,548 --> 00:05:00,759
అందుకు క్షమించండి. మమ్మల్ని క్షమించండి.
61
00:05:00,842 --> 00:05:02,928
తిట్టు. మళ్లీ చలికాలం వచ్చిందంటే?
62
00:05:04,471 --> 00:05:07,057
మీ స్నోట్ హ్యాంగ్ అవుట్ అవుతోంది. ఇది స్థూలమైనది.
63
00:05:07,140 --> 00:05:08,850
హే, మేము ఇక్కడ భోజనం చేస్తున్నాము. అది అసహ్యకరమైనది.
64
00:05:08,934 --> 00:05:11,394
- ఈ కట్-అప్ అంశాలు బాగుంటే మంచిది.
- ప్రయత్నించండి.
65
00:05:12,145 --> 00:05:13,814
- చాలా రుచికరమైనది.
- మీరు చిన్న ...
66
00:05:15,315 --> 00:05:17,359
కొన్ని కావాలా? దోసకాయలు కూడా?
67
00:05:18,902 --> 00:05:20,153
అది బాగుంది.
68
00:05:21,321 --> 00:05:24,074
- మనం ఏ కేఫ్‌కి వెళ్లాలి?
- నేను క్లినిక్‌ని సందర్శించబోతున్నాను.
69
00:05:24,157 --> 00:05:25,867
- సరే, బై.
- సరే, తర్వాత.
70
00:05:26,952 --> 00:05:28,829
- కాబట్టి ఏ కేఫ్?
- నేను కూడా బిజీగా ఉన్నాను, కాబట్టి నేను బయలుదేరాను.
71
00:05:28,912 --> 00:05:30,288
మీరు కూడా?
72
00:05:30,372 --> 00:05:31,665
హే, మనం ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
73
00:05:31,748 --> 00:05:33,250
నేను ఈ ప్రదేశం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
74
00:05:34,960 --> 00:05:36,545
హుయిజీ. మీరు వస్తున్నారు, సరియైనదా?
75
00:05:36,628 --> 00:05:39,381
ఏమిటి? నేను కూడా బిజీగా ఉన్నాను. బై.
76
00:05:40,799 --> 00:05:41,800
ఏమిటి?
77
00:05:44,094 --> 00:05:45,303
అది మేమిద్దరం మాత్రమే.
78
00:05:47,389 --> 00:05:48,765
ఇది ఊహించలేదు.
79
00:05:49,307 --> 00:05:50,433
ఆ ప్రదేశానికి వెళ్దాం.
80
00:06:03,738 --> 00:06:07,909
అటార్నీ అహ్న్ జుహ్యాంగ్
81
00:06:17,961 --> 00:06:19,004
విడాకులు
82
00:06:19,087 --> 00:06:22,048
వాది చా జియోంఘో
ప్రతివాది పార్క్ సుజియోంగ్
83
00:06:48,950 --> 00:06:50,285
హలో, అటార్నీ అహ్న్.
84
00:06:50,368 --> 00:06:52,912
నమస్కారం. మాకు విడాకుల విచారణ జరిగింది
ఈ ఉదయం.
85
00:06:52,996 --> 00:06:54,205
ఎలా సాగింది?
86
00:06:54,289 --> 00:06:56,041
చాలా పురోగతి లేదు.
87
00:06:56,124 --> 00:07:00,003
జడ్జి ప్రతివాదితో చెప్పాడు
ఒక నిర్దిష్ట కారణం లేదా ఆధారాన్ని అందించడానికి,
88
00:07:00,086 --> 00:07:02,547
కాబట్టి వారు బహుశా దానిని సమర్పించవచ్చు
తదుపరి విచారణ ద్వారా.
89
00:07:03,757 --> 00:07:06,384
ఆమె ఏమీ రాయలేదు,
90
00:07:07,010 --> 00:07:09,012
ఎందుకంటే కారణం లేదు
భరణం అడగడానికి.
91
00:07:11,181 --> 00:07:13,058
ఆమె విచిత్రంగా ఏమీ చెప్పలేదు, సరియైనదా?
92
00:07:13,141 --> 00:07:14,934
లేదు, అసాధారణమైనది ఏమీ లేదు.
93
00:07:15,018 --> 00:07:18,480
అప్పుడే మనం వేచి ఉంటాము
మరియు ఆమె ఏమి సమర్పించిందో చూడండి.
94
00:07:19,731 --> 00:07:20,940
మంచి పని.
95
00:07:22,609 --> 00:07:23,777
ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.
96
00:08:00,397 --> 00:08:01,731
మీరు నన్ను ఇంతకు ముందు చూశారు, సరియైనదా?
97
00:08:02,232 --> 00:08:03,233
నేను చేయలేదు.
98
00:08:06,444 --> 00:08:08,196
అతను గుర్తించడం అసాధ్యం.
99
00:08:20,375 --> 00:08:22,127
మీరు వేడి కాఫీ ఎప్పటి నుంచి తాగుతున్నారు?
100
00:08:23,253 --> 00:08:24,671
నేను మీ కోసం నా ప్రమాణాలను తగ్గించాను.
101
00:08:27,799 --> 00:08:28,967
ఇక్కడ ఇలా కూర్చున్నా
102
00:08:29,467 --> 00:08:32,095
అనిపించేలా చేస్తుంది
మేము మాత్రమే ఏమీ చేయలేము.
103
00:08:32,178 --> 00:08:34,347
వారు కేవలం చాలా బిజీగా నటిస్తున్నారు.
104
00:08:35,724 --> 00:08:37,350
మేము ఒక సారి ఒకే పేజీలో ఉన్నాము.
105
00:08:37,934 --> 00:08:40,353
నేను మూగబోయాను
మీ కోసం సంభాషణ నాణ్యత.
106
00:08:41,688 --> 00:08:44,649
చాలా ధన్యవాదాలు.
107
00:08:52,490 --> 00:08:55,035
ఈ మధ్యనే నాన్నను చూశాను
అతను ప్రాంతంలో ఉన్నాడు కాబట్టి.
108
00:08:55,118 --> 00:08:56,119
కుడి.
109
00:08:56,786 --> 00:08:59,330
అతను వెళ్ళడం ప్రారంభించాడు
మళ్ళీ హాంగుక్ గ్రూప్ గురించి.
110
00:08:59,998 --> 00:09:02,375
సీరియస్‌గా చెప్పాలంటే, నేను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
111
00:09:03,084 --> 00:09:05,545
అతను ఇంకా మిమ్మల్ని నెట్టివేస్తున్నాడా
వారి అంతర్గత సలహాదారుగా ఉండాలా?
112
00:09:08,423 --> 00:09:10,925
వాస్తవానికి, అతను ఈసారి దానిని తీసుకురాలేదు.
113
00:09:11,009 --> 00:09:12,010
అది మంచి పురోగతి.
114
00:09:13,470 --> 00:09:14,637
- హే.
- ఏమిటి?
115
00:09:14,721 --> 00:09:15,889
మీ నాన్న ఏం చేస్తారు?
116
00:09:15,972 --> 00:09:17,807
- నా తండ్రి? ఎందుకు?
- మీరు "ఎందుకు?"
117
00:09:17,891 --> 00:09:20,560
మా నాన్న గురించి నీకు తెలుసు.
కానీ నీ సంగతి నాకు తెలియదు.
118
00:09:20,643 --> 00:09:22,312
అప్పుడు, మీకు తెలియకుండానే కొనసాగించవచ్చు.
119
00:09:22,395 --> 00:09:23,897
రండి. అతను ఏమి చేస్తాడు?
120
00:09:25,482 --> 00:09:26,483
హే!
121
00:09:27,275 --> 00:09:29,069
మీ నాన్న ఏం చేస్తారు?
122
00:09:29,152 --> 00:09:31,654
అతను తేలికగా తీసుకుంటున్నాడు. అతను రిటైరయ్యాడు.
123
00:09:32,739 --> 00:09:33,740
నిజమేనా?
124
00:09:34,324 --> 00:09:35,533
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోమని చెప్పు.
125
00:09:46,419 --> 00:09:49,923
- మీరు ఎల్లప్పుడూ సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో వస్తారు.
- నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
126
00:09:50,006 --> 00:09:53,176
అవి సాధారణ కాలానుగుణ అలెర్జీలు,
కాబట్టి నేను మీ సాధారణ మందులను సూచిస్తాను.
127
00:09:53,259 --> 00:09:56,137
- చివరిసారి మందులు బాగానే ఉన్నాయి, సరియైనదా?
- అవును, వారు సహాయం చేసారు.
128
00:09:57,847 --> 00:09:59,891
నేను అదే వాటిని అప్పుడు సూచిస్తాను.
129
00:10:00,850 --> 00:10:02,644
మీరు గర్భవతి లేదా ఏదైనా కాదు, సరియైనదా?
130
00:10:02,727 --> 00:10:04,312
లేదు, నేను కాదు.
131
00:10:04,395 --> 00:10:05,396
ఇదిగో.
132
00:10:06,981 --> 00:10:08,441
సరే, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
133
00:10:08,525 --> 00:10:09,526
సరే.
134
00:10:31,297 --> 00:10:34,759
సెల్ఫ్-సర్వీస్ మోటెల్
135
00:10:57,615 --> 00:10:58,867
వివాహ ధృవీకరణ పత్రం
136
00:10:58,950 --> 00:11:01,077
- దాని కింద ఉండాలి.
- నేను చూస్తున్నాను.
137
00:11:01,161 --> 00:11:04,080
{\an8}డెత్ సర్టిఫికేట్
వివాహ ధృవీకరణ పత్రం
138
00:11:05,331 --> 00:11:09,669
బాధితురాలు పాస్ అయినట్లు తెలుస్తోంది
దాదాపు తొమ్మిది నెలల క్రితం.
139
00:11:10,170 --> 00:11:12,297
ప్రమాదం జరిగిన రోజు అదేనా?
140
00:11:12,380 --> 00:11:14,465
అవును, ఆమె తక్షణమే చనిపోయిందని వారు చెప్పారు.
141
00:11:16,259 --> 00:11:17,844
- మరియు నేరస్థుడు?
- పాట?
142
00:11:17,927 --> 00:11:18,928
అవును.
143
00:11:19,804 --> 00:11:21,347
మరుసటి రోజు చనిపోయాడు.
144
00:11:24,017 --> 00:11:27,270
ఎలా నేర్చుకున్నావు
నేరస్థుడు మద్యం తాగి వాహనం నడుపుతున్నాడా?
145
00:11:27,353 --> 00:11:28,730
పోలీసులు నాకు చెప్పారు.
146
00:11:29,439 --> 00:11:31,691
లైసెన్సు పోగొట్టుకునేంతగా తాగి ఉన్నాడు.
147
00:11:31,774 --> 00:11:33,651
- నేను చూస్తున్నాను.
- ఇది విచిత్రంగా ఉంది, కాదా?
148
00:11:34,319 --> 00:11:36,487
డ్రైవర్ వృధాగా పడి కారును ఢీకొట్టాడు.
149
00:11:37,322 --> 00:11:39,407
కానీ ప్రయాణికుడు తక్షణమే మరణించాడు,
150
00:11:40,033 --> 00:11:42,952
అతను మరో రోజు అతుక్కుపోయాడు.
151
00:11:43,870 --> 00:11:46,956
అవును. మార్గం ద్వారా...
152
00:11:47,457 --> 00:11:50,877
బాధితుడికి మద్యం ఉందా
ఆమె వ్యవస్థలో కూడా?
153
00:11:50,960 --> 00:11:52,587
అవును, అదే స్థాయిలో ఉంది.
154
00:11:55,548 --> 00:11:57,634
ఇప్పుడు వింటే చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
155
00:11:57,717 --> 00:11:58,718
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
156
00:11:58,801 --> 00:12:02,180
వారిద్దరూ మద్యం మత్తులో ఉన్నారు.
ఒకరు నడిపారు మరియు ఒకరు ప్రయాణీకుడు.
157
00:12:02,263 --> 00:12:03,598
వారిద్దరూ తప్పులో పడ్డారు.
158
00:12:05,850 --> 00:12:07,769
కానీ అతను డ్రైవ్ చేసినప్పటి నుండి, అతను నేరస్థుడు.
159
00:12:08,686 --> 00:12:09,979
మరియు ఆమె ప్రయాణీకురాలిగా మరణించింది,
160
00:12:10,688 --> 00:12:12,315
కాబట్టి ఆమె బాధితురాలు.
161
00:12:14,192 --> 00:12:16,027
నా ఉద్దేశ్యం, దానికి ధన్యవాదాలు,
162
00:12:17,028 --> 00:12:19,948
నేను అతనిపై నష్టపరిహారం కోసం దాఖలు చేయగలను.
163
00:12:22,158 --> 00:12:24,702
అవును, మీరు దానిని ఆ విధంగా చూడగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
164
00:12:24,786 --> 00:12:26,788
నష్టపరిహారం కోసం నేను ఎలా ఫైల్ చేయాలి?
165
00:12:26,871 --> 00:12:27,872
కుడి.
166
00:12:28,539 --> 00:12:31,334
మీరు నష్టపరిహారం కోసం దాఖలు చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే,
167
00:12:31,417 --> 00:12:32,919
మీరు పరిహారం కోరవచ్చు
168
00:12:33,002 --> 00:12:35,046
సాంగ్ Yeongcheol నుండి
మీ భార్య మరణం కోసం.
169
00:12:35,129 --> 00:12:36,589
కానీ చనిపోయాడు.
170
00:12:37,257 --> 00:12:38,341
అవును, అది నిజమే.
171
00:12:38,424 --> 00:12:41,010
కాబట్టి మేము దావా వేస్తాము
తన కుటుంబానికి వ్యతిరేకంగా,
172
00:12:41,094 --> 00:12:42,428
అతని చట్టపరమైన వారసులు ఎవరు.
173
00:12:42,512 --> 00:12:43,721
నేను చూస్తున్నాను.
174
00:12:45,056 --> 00:12:47,517
కాబట్టి వెనుకబడిన ప్రజలు
ఒకరిపై ఒకరు దావా వేసుకుంటున్నారు.
175
00:12:49,477 --> 00:12:50,478
అవును.
176
00:12:52,855 --> 00:12:55,108
అలాగే, మీరు చెప్పినట్లుగా,
177
00:12:55,191 --> 00:12:58,027
మీ భార్య బాధ్యత వహించింది
మద్యం తాగి వాహనాలు నడపడం కోసం,
178
00:12:58,111 --> 00:13:00,488
కాబట్టి పరిహారం తగ్గుతుంది
దానివల్ల.
179
00:13:00,571 --> 00:13:03,408
ఆమె నా భార్య అని చెప్పకండి.
ఆమెను బాధితురాలు అని పిలవండి.
180
00:13:04,075 --> 00:13:05,076
నం.
181
00:13:06,286 --> 00:13:07,537
నేను ఇక్కడ బాధితుడిని.
182
00:13:08,371 --> 00:13:09,372
సార్?
183
00:13:09,455 --> 00:13:11,708
ప్రమాదం ఎక్కడ జరిగిందో తెలుసా?
184
00:13:13,960 --> 00:13:15,378
{\an8}మోటెల్ స్ట్రిప్ వెలుపల.
185
00:13:17,171 --> 00:13:18,881
అంత హడావిడిలో ఉన్నారు
186
00:13:20,591 --> 00:13:22,885
వారు వేగాన్ని తగ్గించలేదని
అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత.
187
00:13:28,099 --> 00:13:29,100
సరిగ్గా, కాబట్టి ...
188
00:13:29,183 --> 00:13:32,228
రెండు వాదనలు ఉన్నాయి
మీరు పరిహారం కోసం దాఖలు చేయవచ్చు.
189
00:13:32,312 --> 00:13:36,316
వ్యవహారం కోసం ఒకటి
మరియు ఒకటి మీ భార్య మరణానికి.
190
00:13:36,399 --> 00:13:39,360
మీకు తెలిసినది ఏదైనా ఉందా
నేరస్తుల కుటుంబం గురించి?
191
00:13:39,444 --> 00:13:40,695
అతని చట్టపరమైన వారసుడు ఎవరు?
192
00:13:41,779 --> 00:13:44,282
ఆయనకు భార్య, కుమార్తె, కుమారుడు ఉన్నారు.
193
00:13:45,324 --> 00:13:46,617
ఆ బాస్టర్డ్‌కి పిల్లలు ఉన్నారు.
194
00:13:48,036 --> 00:13:52,165
అప్పుడు, మేము అతని భార్య పేరు పెట్టడం ద్వారా కొనసాగుతాము
మరియు పిల్లలు ప్రతివాదులు.
195
00:13:52,248 --> 00:13:53,624
దావాలో.
196
00:13:53,708 --> 00:13:57,420
నేను అతని పిల్లలిద్దరినీ విన్నాను
ఇంకా 10 సంవత్సరాలు కూడా కాలేదు.
197
00:13:57,503 --> 00:13:58,671
మనం వారిని వదిలేద్దామా?
198
00:14:06,846 --> 00:14:07,847
వాటిని చేర్చుకుందాం.
199
00:14:07,930 --> 00:14:11,017
మీరు అతని భార్యపై మాత్రమే ఫైల్ చేస్తే,
200
00:14:11,100 --> 00:14:14,145
మీ దావా పరిమితం
పూర్తి మొత్తంలో మూడు ఏడవ వంతు.
201
00:14:14,228 --> 00:14:15,855
మరియు నేను ముందు చెప్పినట్లుగా,
202
00:14:15,938 --> 00:14:19,233
మేము తగ్గింపును పరిగణనలోకి తీసుకుంటే
తాగి వాహనం నడిపినందుకు బాధితుడి సహాయం నుండి,
203
00:14:19,317 --> 00:14:21,360
మీరు ఇంకా తక్కువగా చూస్తారు.
204
00:14:22,361 --> 00:14:24,405
పిల్లలు లేకుండా, మొత్తం చాలా తక్కువ.
205
00:14:27,617 --> 00:14:28,743
సరే, అలా చేద్దాం.
206
00:14:29,494 --> 00:14:30,703
దయచేసి వెంటనే ఫైల్ చేయండి.
207
00:14:30,787 --> 00:14:31,954
చేస్తాను సార్.
208
00:14:57,230 --> 00:14:59,524
{\an8}గర్భధారణ పరీక్ష
209
00:15:45,194 --> 00:15:46,863
అందరూ ఎందుకు అంత దిగజారిపోయారు?
210
00:15:48,030 --> 00:15:50,199
ఎందుకు?
211
00:15:51,450 --> 00:15:53,911
మనం ఏమి చేయాలి?
పని తర్వాత తాగి రావాలనుకుంటున్నారా?
212
00:15:54,495 --> 00:15:55,913
- లేదు.
- లేదు.
213
00:15:55,997 --> 00:15:58,541
అవును, నేను కూడా కోరుకోలేదు.
214
00:16:00,126 --> 00:16:02,545
నేను కొంచెం అలసిపోయాను.
ఈ రోజుల్లో ఎవరు తాగుతారు?
215
00:16:02,628 --> 00:16:03,880
నువ్వు మౌనంగా ఉండు అని చెప్పాను.
216
00:16:03,963 --> 00:16:05,047
ఎప్పుడు?
217
00:16:05,131 --> 00:16:06,132
నేను ఇప్పుడే చేసాను.
218
00:16:06,591 --> 00:16:07,592
ఏమిటి?
219
00:16:13,472 --> 00:16:15,433
- హలో.
- హలో.
220
00:16:15,516 --> 00:16:16,851
- మేము మళ్ళీ కలుస్తాము.
- అవును.
221
00:16:16,934 --> 00:16:19,145
నన్ను పట్టించుకోవద్దు.
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు తినండి.
222
00:16:31,949 --> 00:16:33,868
సలహాదారు కిమ్ హ్యూంగ్మిన్
223
00:16:33,951 --> 00:16:36,329
వేచి ఉండండి. మీరిద్దరూ ఇప్పుడు సన్నిహితంగా ఉన్నారా?
224
00:16:36,412 --> 00:16:38,039
మేము ఒకరినొకరు కొన్ని సార్లు పరిగెత్తాము.
225
00:16:38,122 --> 00:16:41,167
నిన్ను చూడు.
మీరు చాలా సామాజిక సీతాకోకచిలుక.
226
00:16:42,752 --> 00:16:43,961
నేను పోటీపడుతున్నాను.
227
00:16:44,045 --> 00:16:46,214
స్టెప్ అప్, చాంగ్వాన్!
నేను మరింత కష్టపడాలి.
228
00:16:53,054 --> 00:16:54,180
నన్ను పిలిచారా సార్?
229
00:16:54,263 --> 00:16:56,182
నేను చెప్పిన లాయర్ ఇతనే.
230
00:16:56,265 --> 00:16:59,352
మా సంస్థలోని న్యాయవాదులందరిలో,
అతను ఖచ్చితంగా సరిపోయేవాడు.
231
00:16:59,435 --> 00:17:01,812
- మీకు తెలుసా, మేము ఈ మొత్తం భవనాన్ని ఆక్రమించాము.
- కుడి.
232
00:17:01,896 --> 00:17:03,731
ఛైర్మన్ జాంగ్ గ్వాంగికి హలో చెప్పండి.
233
00:17:05,149 --> 00:17:06,400
హలో, నేను చో చాంగ్వాన్.
234
00:17:07,151 --> 00:17:08,319
అవును, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
235
00:17:09,070 --> 00:17:10,488
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
236
00:17:11,364 --> 00:17:12,531
- కూర్చోండి.
- అవును, సార్.
237
00:17:13,115 --> 00:17:15,618
అతనికి సంభాషణలో నిజమైన నైపుణ్యం ఉంది.
238
00:17:16,410 --> 00:17:18,246
మీ కొడుకు అస్సలు విసుగు చెందడు.
239
00:17:20,748 --> 00:17:21,749
కాబట్టి...
240
00:17:23,042 --> 00:17:24,377
నేను అడగడానికి ఒక సహాయం ఉంది.
241
00:17:26,254 --> 00:17:28,839
నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు
242
00:17:29,674 --> 00:17:30,841
నేను విస్మరించలేను.
243
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
ఫిర్యాదు చేస్తూనే ఉన్నాడు
244
00:17:33,511 --> 00:17:36,347
జీవితం ఎంత కఠినంగా ఉంటుందో
నిర్బంధ కేంద్రంలో.
245
00:17:36,931 --> 00:17:38,808
అతని విచారణ పూర్తయ్యే వరకు,
246
00:17:39,642 --> 00:17:40,893
మీరు అతనితో కలిసి ఉండగలరా?
247
00:17:42,645 --> 00:17:43,646
అవును సార్.
248
00:17:45,856 --> 00:17:49,110
పెద్దగా ఏమీ లేదు. ఇది శీఘ్ర సందర్శన మాత్రమే
ప్రతి రోజు ఒక గంట పాటు.
249
00:17:49,193 --> 00:17:52,446
చైర్మన్ కొడుకు
తప్పుగా ఆరోపించబడింది,
250
00:17:52,530 --> 00:17:54,031
కాబట్టి అతను ప్రస్తుతం కస్టడీలో ఉన్నాడు.
251
00:17:54,907 --> 00:17:57,827
కానీ నిర్బంధ జీవితం కఠినమైనది. పేద పిల్ల.
252
00:17:59,537 --> 00:18:03,374
అలా అంటున్నావు
మేము అతని కేసును తీసుకుంటామా?
253
00:18:05,960 --> 00:18:06,961
నం.
254
00:18:08,421 --> 00:18:11,215
అది మరొక సంస్థచే నిర్వహించబడుతోంది,
కాబట్టి దాని గురించి చింతించకండి.
255
00:18:11,299 --> 00:18:15,303
వెళ్లి ఏం జరుగుతుందో మాట్లాడండి
ఒక గంట ప్రపంచంలో.
256
00:18:19,807 --> 00:18:20,975
సరే.
257
00:18:24,562 --> 00:18:25,605
{\an8}వ్రాతపూర్వక ప్రకటన
258
00:18:25,688 --> 00:18:27,982
{\an8}వాది చా జియోంఘో
ప్రతివాది పార్క్ సుజియోంగ్
259
00:18:35,615 --> 00:18:37,491
{\an8}ప్రతివాది పార్క్ సూజియాంగ్
260
00:18:41,287 --> 00:18:42,288
నేను లోపలికి వస్తున్నాను.
261
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
హే.
262
00:18:45,875 --> 00:18:48,919
మీరు మీ విడాకుల కేసును వ్యాపారం చేస్తానని చెప్పారు
నా అమ్మకానికి వచ్చిన కేసు.
263
00:18:49,003 --> 00:18:50,755
- ఏమి జరిగింది?
- ఓహ్, అది.
264
00:18:51,297 --> 00:18:53,633
నేను శ్రీ నాతో మాట్లాడాను,
కానీ నేను దానిని ఉంచాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
265
00:18:53,716 --> 00:18:56,218
ఏమిటీ నరకం?
నువ్వు నా ఆశలు ఏమీ లేకుండా చేశావు.
266
00:18:57,219 --> 00:18:59,180
ఆ విక్రయాల కేసు చాలా కష్టం.
267
00:18:59,263 --> 00:19:01,641
మీరు చిక్కుకుపోయినట్లయితే, దాన్ని తీసుకురండి.
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
268
00:19:02,892 --> 00:19:04,602
మీరు మొదట ఎందుకు మారాలని అనుకున్నారు?
269
00:19:04,685 --> 00:19:07,396
- నేను ప్రారంభించిన తర్వాత నేను కనుగొంటానని మీరు చెప్పారు.
- ఇది ఏమీ కాదు.
270
00:19:08,189 --> 00:19:10,066
ఏమిటి? ఫైన్.
271
00:19:10,816 --> 00:19:13,027
నాకు తర్వాత మీ సహాయం కావాలి. కలుద్దాం.
272
00:19:32,713 --> 00:19:33,964
మీరు కొంచెం ఆలస్యం అయ్యారు.
273
00:19:34,840 --> 00:19:37,134
అవును, నేను ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకున్నాను.
274
00:19:45,351 --> 00:19:46,352
ఆమె దీన్ని సమర్పించిందా?
275
00:19:46,435 --> 00:19:49,188
అవును. అది వ్రాతపూర్వక ప్రకటన
పార్క్ సుజియోంగ్ సమర్పించారు.
276
00:19:51,774 --> 00:19:53,234
ఆమె చాలా రాసింది.
277
00:19:55,111 --> 00:19:56,112
అది ఏమి చెబుతుంది?
278
00:19:57,446 --> 00:20:00,866
మీరు భౌతికంగా ఉన్నారని చెప్పారు
మరియు వివాహ సమయంలో మాటలతో దుర్భాషలాడారు.
279
00:20:05,955 --> 00:20:07,623
{\an8}ప్రతివాది భౌతికంగా దాడి చేయబడ్డాడు
280
00:20:07,707 --> 00:20:09,208
నిందితుడిని మాటలతో దుర్భాషలాడారు
281
00:20:14,213 --> 00:20:16,507
ఇదేనా? ఆధారాలు ఎక్కడ?
282
00:20:16,590 --> 00:20:18,634
ఆమె ఎలాంటి ఆధారాలు సమర్పించలేదు.
283
00:20:21,470 --> 00:20:23,222
అప్పుడు అసలు ఆధారాలు లేవా?
284
00:20:27,893 --> 00:20:30,396
మీరు ఆమెపై దాడి చేశారా?
285
00:20:33,983 --> 00:20:36,527
ఇది పట్టింపు ఉందా? ఆధారాలు లేవు.
286
00:20:36,610 --> 00:20:39,196
అది నిజమైతే, ఇప్పుడు మాట్లాడాల్సిన సమయం వచ్చింది.
287
00:20:39,280 --> 00:20:42,700
ఆ విధంగా, నేను సరిగ్గా స్పందించగలను.
288
00:20:44,368 --> 00:20:45,369
ఇది నిజం కాదు.
289
00:20:47,371 --> 00:20:50,916
ఆమె ప్రకారం కూడా..
అది ఒక్కసారి మాత్రమే, బహుళ కాదు.
290
00:20:51,000 --> 00:20:52,334
కాబట్టి ఒక్కసారి కూడా కాదా?
291
00:20:57,214 --> 00:20:58,382
నం.
292
00:20:59,800 --> 00:21:01,051
నా ప్రమాణాల ప్రకారం కాదు.
293
00:21:05,598 --> 00:21:07,892
- శబ్ద దుర్వినియోగం గురించి ఏమిటి?
- నేను కూడా అలా చేయలేదు.
294
00:21:07,975 --> 00:21:10,019
నా ప్రమాణాల ప్రకారం కాదు.
295
00:21:19,195 --> 00:21:20,196
సరే.
296
00:21:20,905 --> 00:21:25,159
నేను వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను సమర్పిస్తాను
ఆ ప్రాతిపదికన ప్రతిదానిని గట్టిగా తిరస్కరించడం.
297
00:21:26,952 --> 00:21:29,246
ఏమిటి? మీరు నన్ను నమ్మలేదా?
298
00:21:29,330 --> 00:21:32,124
నేను నిన్ను నమ్మినా నమ్మకపోయినా
అది ముఖ్యం కాదు.
299
00:21:32,208 --> 00:21:34,168
అది ఎలా ముఖ్యం కాదు?
300
00:21:35,795 --> 00:21:39,507
నాకు ప్రాతినిధ్యం వహించే వ్యక్తిని నేను ఎలా అనుమతించగలను
వారు నన్ను నమ్మకపోతే?
301
00:21:44,094 --> 00:21:48,849
సరిగ్గా వ్యాయామం చేయడంలో మీకు సహాయం చేయడమే నా పని
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకునే హక్కు.
302
00:21:49,934 --> 00:21:53,521
నేను నమ్మేది
నేను నా పనిని ఎలా చేస్తానో మారదు.
303
00:21:53,604 --> 00:21:55,147
కాబట్టి దాని గురించి చింతించకండి.
304
00:22:21,632 --> 00:22:24,718
వాది భార్య నుండి
ప్రమాదంలో తక్షణమే మరణించాడు
305
00:22:24,802 --> 00:22:28,764
దావాకు ఎటువంటి ఆధారం లేదు
నిందితుడి భర్తకు వ్యతిరేకంగా.
306
00:22:28,848 --> 00:22:31,767
మరణించిన వ్యక్తి
ఎటువంటి చట్టపరమైన హక్కులు మంజూరు చేయబడవు.
307
00:22:33,143 --> 00:22:34,895
సుప్రీంకోర్టు పదే పదే తీర్పు చెప్పింది
308
00:22:34,979 --> 00:22:38,399
తక్షణ మరణం సంభవించినప్పుడు కూడా
నష్టపరిహారం దావా హక్కు
309
00:22:38,482 --> 00:22:41,485
ఆ క్లుప్త క్షణంలో ఇప్పటికీ గుర్తించబడింది.
310
00:22:41,569 --> 00:22:43,529
కిమ్ మింక్యుంగ్ తెలుసు
మిస్టర్ సాంగ్ తాగి వాహనం నడిపాడు
311
00:22:43,612 --> 00:22:45,447
కానీ కళ్ళు మూసుకుని,
312
00:22:45,531 --> 00:22:47,199
తద్వారా తప్పు చెల్లింపును తగ్గిస్తుంది.
313
00:22:47,283 --> 00:22:49,994
అన్నాడు,
నష్టపరిహారం కోసం వాది యొక్క దావా
314
00:22:50,077 --> 00:22:52,913
తాగి వాహనం నడపడంతో సంబంధం లేదు.
315
00:22:52,997 --> 00:22:57,418
దావా కూడా కలిగి ఉంటుంది
వ్యవహారానికి పరిహారం,
316
00:22:57,501 --> 00:23:00,045
కాబట్టి విడిగా అంచనా వేయాలి.
317
00:23:00,129 --> 00:23:04,341
సరే, అదంతా
ఇప్పటికే వ్రాతపూర్వక సమర్పణలో ఉంది,
318
00:23:04,425 --> 00:23:05,551
కాబట్టి దానిని అక్కడే వదిలేద్దాం.
319
00:23:06,427 --> 00:23:09,680
నిందితులు వదిలిపెట్టలేదు
వారి వారసత్వం, సరియైనదా?
320
00:23:10,264 --> 00:23:14,768
లేదు, యువర్ హానర్. ఇల్లు మరియు ఇతర ఆస్తులు
మిస్టర్ సాంగ్ పేరుతో ఉన్నాయి,
321
00:23:15,561 --> 00:23:19,106
కాబట్టి నిందితులు దానిని త్యజించలేకపోయారు
వారి జీవన పరిస్థితుల ఆధారంగా.
322
00:23:20,482 --> 00:23:23,319
ఈ సందర్భంలో, వాది కాదు
లేదా ప్రతివాదులు
323
00:23:23,402 --> 00:23:25,821
ఇక్కడ నిజమైన పార్టీలు.
324
00:23:26,405 --> 00:23:29,783
ఏదైనా ఉంటే,
వారంతా ఈ వ్యవహారంలో బాధితులు మాత్రమే.
325
00:23:34,455 --> 00:23:35,456
ఇలా చేద్దాం.
326
00:23:35,539 --> 00:23:38,459
మేము సన్నాహక విచారణను షెడ్యూల్ చేస్తాము,
327
00:23:38,542 --> 00:23:41,462
మరియు నేను నేరుగా మధ్యవర్తిత్వం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను,
328
00:23:41,545 --> 00:23:44,465
కాబట్టి వాది ఇద్దరినీ నిర్ధారించుకోండి
మరియు నిందితులు హాజరవుతారు.
329
00:23:46,175 --> 00:23:48,802
కానీ మేము నిందితులను మినహాయిస్తాము
ఎవరు మైనర్లు.
330
00:23:49,386 --> 00:23:51,347
కేవలం లీ సుజిన్ హాజరు కావాలి.
331
00:23:52,890 --> 00:23:54,850
అవును, మీ గౌరవం.
నేను వాదితో మాట్లాడతాను.
332
00:23:58,145 --> 00:24:02,066
నిజానికి దీని గురించి మనం ఇంతకు ముందు చర్చించుకున్నాం.
కానీ ఆమె వస్తుందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
333
00:24:02,149 --> 00:24:03,317
అలా అయితే,
334
00:24:03,400 --> 00:24:05,694
దయచేసి ఆమెను ఒప్పించడానికి మీ వంతు కృషి చేయండి.
335
00:24:05,778 --> 00:24:07,196
అవును, మీ గౌరవం.
336
00:24:07,279 --> 00:24:09,073
వాది తరపు న్యాయవాదికి కూడా ఇదే వర్తిస్తుంది.
337
00:24:09,156 --> 00:24:10,366
అవును, మీ గౌరవం. నేను చేస్తాను.
338
00:24:11,200 --> 00:24:15,329
ఇంటికి వెళ్దాం.
339
00:24:22,753 --> 00:24:25,089
మరియు నేను ప్రతిదీ పొందాను.
340
00:24:25,172 --> 00:24:30,386
అటార్నీ కాంగ్ హుజి
341
00:24:34,682 --> 00:24:35,683
ప్రెసిడెంట్ కిమ్
342
00:24:37,726 --> 00:24:38,727
హలో?
343
00:24:40,646 --> 00:24:43,148
నేనా? నేను ఖాళీ అవుతున్నాను.
344
00:24:44,191 --> 00:24:45,275
అవును.
345
00:25:05,754 --> 00:25:07,798
నాన్న, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
346
00:25:08,382 --> 00:25:10,634
నేను ఇప్పుడే జరిగింది
మీ ఆఫీస్ గుండా వెళ్ళాలి.
347
00:25:10,718 --> 00:25:13,345
మరియు మీరు బ్లాక్ చుట్టూ ప్రదక్షిణ చేయడం లేదు
పదవసారి?
348
00:25:14,179 --> 00:25:16,223
హే, మీ నాన్న అంత తీపి కాదు, సరేనా?
349
00:25:18,225 --> 00:25:19,435
మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి.
350
00:25:34,575 --> 00:25:37,453
- సరే, వెళ్దాం.
- సరే.
351
00:25:49,048 --> 00:25:51,508
నువ్వు అయిపోయావు కదా
ప్రతిరోజూ ఆలస్యంగా పనిచేయడం వల్లనా?
352
00:25:52,468 --> 00:25:54,720
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు
మీరు న్యాయవాది అయినప్పటి నుండి.
353
00:25:55,220 --> 00:25:56,680
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
354
00:25:57,181 --> 00:25:58,390
నేను పనిని ఆనందిస్తాను.
355
00:25:58,932 --> 00:26:01,060
నేను ఇప్పుడు గంటలను పెట్టాలి
వేగంగా నేర్చుకోవడానికి.
356
00:26:02,061 --> 00:26:04,938
హే, అది ఇష్టం లేదు
మేము దూరంగా లేదా ఏదైనా నివసిస్తున్నారు.
357
00:26:05,022 --> 00:26:07,191
మేము రాయి విసిరే దూరంలో ఉన్నాము,
కాబట్టి తరచుగా సందర్శించండి.
358
00:26:07,816 --> 00:26:09,234
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని మిస్సవుతోంది.
359
00:26:09,902 --> 00:26:13,238
ఆమె నన్ను మిస్ అయితే, ఆమె కేవలం కాల్ చేయాలి.
360
00:26:13,322 --> 00:26:15,699
మీ అమ్మ సిగ్గుపడే రకం అని మీకు తెలుసు.
361
00:26:16,200 --> 00:26:17,826
ఎప్పటి నుంచి?
362
00:26:18,869 --> 00:26:21,371
మీరు బిజీగా ఉన్నారని ఆమె గుర్తించింది. అందుకే.
363
00:26:22,623 --> 00:26:23,749
నాకు తెలుసు.
364
00:26:26,835 --> 00:26:29,213
నాకు అది మరింత నచ్చింది
మీరు పియానో వాయించినప్పుడు.
365
00:26:29,296 --> 00:26:32,382
మీరు తరచుగా ఇంటికి వచ్చేవారు
మరియు ఇంత ఆలస్యంగా పని చేయలేదు.
366
00:26:33,675 --> 00:26:35,969
చాలా మంది తల్లిదండ్రులు ఇష్టపడరు
వారి పిల్లలు న్యాయవాదులు అవుతారా?
367
00:26:37,805 --> 00:26:40,432
మీకు కావాల్సింది ఇదే అయితే,
మాకు ముఖ్యమైనది అంతే.
368
00:26:41,141 --> 00:26:42,142
అప్పుడు, మేము బాగున్నాము.
369
00:26:46,271 --> 00:26:49,316
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు చేయాలనుకున్నది ఇదేనా?
370
00:26:51,527 --> 00:26:55,781
మీరు అకస్మాత్తుగా ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోయాను
నా వల్ల చట్టంలోకి వచ్చింది.
371
00:26:56,740 --> 00:26:58,242
అది నాకు బరువుగా ఉంది.
372
00:27:00,786 --> 00:27:02,454
మీరు చాలా నిండుగా ఉన్నారు.
373
00:27:03,539 --> 00:27:05,666
నేను అంత తీపిని కాదు, నీకు తెలుసు.
374
00:27:06,625 --> 00:27:07,626
అప్పుడు, మేము బాగున్నాము.
375
00:27:08,919 --> 00:27:10,712
మీరు స్మారక వేడుకలకు వస్తున్నారా?
376
00:27:12,131 --> 00:27:15,300
ఇప్పటికే 25 ఏళ్లు పూర్తయ్యాయి
మీ తల్లిదండ్రులు గడిచినప్పటి నుండి.
377
00:27:17,386 --> 00:27:19,930
అవును, నేను అక్కడే ఉంటాను.
378
00:27:40,325 --> 00:27:41,743
- ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.
379
00:27:45,664 --> 00:27:46,790
వెళ్లి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
380
00:27:46,874 --> 00:27:48,542
సరే. సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి, నాన్న.
381
00:28:52,731 --> 00:28:54,524
ఇక్కడ ఎవరైనా
10:00 a.m కేసు కోసం?
382
00:28:54,608 --> 00:28:58,320
చా జియోంఘో మరియు పార్క్ సుజియోంగ్?
సరే, దయచేసి లోపలికి రండి.
383
00:29:23,345 --> 00:29:27,474
{\an8}కేసు సంఖ్య 2024-154671
CHA, పార్క్
384
00:29:34,231 --> 00:29:37,693
ప్రతివాది, మీ దావాలు చక్కగా నిర్వహించబడ్డాయి,
385
00:29:38,860 --> 00:29:40,654
కానీ మీరు ఎలాంటి ఆధారాలు సమర్పించలేదు.
386
00:29:41,697 --> 00:29:44,908
నీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా
దుర్వినియోగ ఆరోపణలకు మద్దతు ఇవ్వాలా?
387
00:29:47,661 --> 00:29:50,080
బహుశా గాయాల ఫోటోలు
388
00:29:50,163 --> 00:29:52,332
లేదా శబ్ద దుర్వినియోగం యొక్క ఆడియో రికార్డింగ్?
389
00:29:52,416 --> 00:29:54,376
- మీకు ఏవైనా ఉంటే వాటిని సమర్పించండి.
- నేను...
390
00:29:55,919 --> 00:29:57,504
వాటిని సమర్పించాలా?
391
00:30:00,757 --> 00:30:03,844
మీరు ఏదైనా సమర్పించకుంటే,
ఎటువంటి ఆధారాలు ఉండవు.
392
00:30:04,344 --> 00:30:06,430
అప్పుడు మేము మీ క్లెయిమ్‌లను ఆమోదించలేము.
393
00:30:07,764 --> 00:30:10,642
ప్రతివాది, మీకు ఉందా
సమర్పించడానికి ఏవైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?
394
00:30:18,692 --> 00:30:19,693
లేదు, నేను చేయను.
395
00:30:20,402 --> 00:30:22,571
వాది సమర్పించారు
396
00:30:22,654 --> 00:30:26,366
ఒక వ్రాతపూర్వక ప్రకటన
దుర్వినియోగ దావాలను గట్టిగా ఖండిస్తోంది.
397
00:30:26,450 --> 00:30:28,160
మీరు దానిని స్వీకరించారు, సరియైనదా?
398
00:30:28,744 --> 00:30:32,205
- అవును.
- కానీ మీ వద్ద ఆధారాలు లేవని చెబుతున్నారు.
399
00:30:32,998 --> 00:30:33,999
అది సరైనదేనా?
400
00:30:37,919 --> 00:30:38,920
అవును.
401
00:30:42,382 --> 00:30:43,383
యువర్ ఆనర్.
402
00:30:43,967 --> 00:30:46,678
మేము ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా
మా మునుపటి సంక్షిప్తంగా,
403
00:30:46,762 --> 00:30:48,680
శారీరక లేదా శబ్ద దుర్వినియోగం లేదు.
404
00:30:49,806 --> 00:30:51,475
నిందితుడి దగ్గర ఇంకేమీ లేదు
405
00:30:51,558 --> 00:30:54,436
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని విచారణను ముగించమని అడుగుతున్నాము
మరియు తీర్పుకు వెళ్లండి.
406
00:30:56,063 --> 00:31:00,233
మేము విచారణను ముగించలేము
ఈ దశలో ఇంకా.
407
00:31:00,817 --> 00:31:03,779
సాక్ష్యాధారాలను పరిశీలించినట్లు తెలుస్తోంది
నష్టపరిహారం దాదాపు పూర్తయింది.
408
00:31:05,238 --> 00:31:07,449
మరొక రౌండ్ మధ్యవర్తిత్వాన్ని ప్రయత్నిద్దాం.
409
00:31:08,825 --> 00:31:12,829
ఈసారి అది కుదరకపోతే..
మేము ప్రక్రియను తిరిగి ప్రారంభిస్తాము...
410
00:31:18,043 --> 00:31:19,753
ఋతు చక్రం
411
00:31:25,342 --> 00:31:26,343
హే, ముంజియాంగ్.
412
00:31:27,219 --> 00:31:28,303
హే.
413
00:31:28,386 --> 00:31:31,515
- ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- వారి పరీక్షలు వారికి ఒక మార్గాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
414
00:31:32,808 --> 00:31:34,226
జుహ్యోంగ్ కూడా?
415
00:31:34,309 --> 00:31:36,186
ఈరోజు ఉదయం ఫ్యామిలీ కోర్టులో అతన్ని చూశాను.
416
00:31:36,269 --> 00:31:37,312
మీరు అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశారా?
417
00:31:37,395 --> 00:31:38,939
అవును, వెనుక నుండి.
418
00:31:40,065 --> 00:31:42,484
నిజమేనా?
మధ్యాహ్న భోజనం చేయలేనని చెప్పాడు.
419
00:31:45,862 --> 00:31:50,033
నేను Juhyeong ఊహిస్తున్నాను
తన స్నేహితుల కేసులను కూడా తీసుకుంటాడు.
420
00:31:50,117 --> 00:31:53,078
తనని చూడగానే అలా అనిపించింది
అతను తన క్లయింట్‌కి బాగా తెలుసు.
421
00:31:53,161 --> 00:31:54,663
నాకు అనుమానం.
422
00:31:54,746 --> 00:31:58,333
అది నిజానికి
అతను చేయని ఒక రకమైన కేసు.
423
00:32:00,418 --> 00:32:01,503
నిజమేనా?
424
00:32:07,008 --> 00:32:08,593
ఎందుకు అంత నీచంగా చూస్తున్నావు?
425
00:32:08,677 --> 00:32:10,053
మేము తర్వాత డెజర్ట్ తీసుకోవాలా?
426
00:32:10,929 --> 00:32:13,098
ఎందుకు? నేను బాగున్నాను.
427
00:32:13,807 --> 00:32:15,350
నేను అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నానా?
428
00:32:16,226 --> 00:32:17,477
డెజర్ట్ అయితే బాగుంటుంది.
429
00:32:18,603 --> 00:32:20,814
- మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?
- పాస్తా మరియు ...
430
00:32:20,897 --> 00:32:23,191
{\an8}నా కేసును కనుగొనండి
431
00:32:25,402 --> 00:32:27,320
పార్క్ సుజియోంగ్
432
00:32:29,990 --> 00:32:32,868
{\an8}విడాకులు
ప్రతివాది పార్క్ సుజియోంగ్
433
00:32:32,951 --> 00:32:34,202
నేను చెప్పింది నిజమే.
434
00:32:34,286 --> 00:32:36,621
ట్రయల్ తేదీ
మధ్యవర్తిత్వ తేదీ
435
00:32:36,705 --> 00:32:39,124
మధ్యవర్తిత్వ తేదీని నిర్ణయించారు.
436
00:32:42,377 --> 00:32:44,296
వాది న్యాయవాది
లా గ్రూప్ హ్యూంగ్మిన్
437
00:32:44,379 --> 00:32:45,755
అటార్నీ ఇన్ ఛార్జి
అహ్న్ జుహ్యెంగ్
438
00:32:45,839 --> 00:32:47,132
"వాది న్యాయవాది"?
439
00:32:48,466 --> 00:32:50,093
పార్క్ సుజియోంగ్ న్యాయవాది కాదా?
440
00:33:22,709 --> 00:33:24,127
- హాయ్.
- హలో.
441
00:33:28,506 --> 00:33:30,383
ఈ ఉదయం మీరు దయనీయంగా కనిపిస్తున్నారు.
442
00:33:31,760 --> 00:33:34,721
నాకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను
ఎవరైనా ఇంత తొందరగా పోరాటాన్ని ఎంచుకుంటారు.
443
00:33:59,204 --> 00:34:02,123
మీరు వ్యవహరిస్తున్నారని నేను చూశాను
పార్క్ సుజియోంగ్ విడాకుల కేసు.
444
00:34:03,291 --> 00:34:04,292
మీరు బాగున్నారా?
445
00:34:07,379 --> 00:34:09,005
మీరు దేని గురించి చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు?
446
00:34:09,839 --> 00:34:11,258
ఆ రోజు మేము ఒకరికొకరు పరుగెత్తాము
447
00:34:11,341 --> 00:34:13,760
మీరు నడిచినప్పుడు
మరియు నాకు తెలియనట్లు నటించాడు.
448
00:34:13,843 --> 00:34:15,387
ఆమె సుజియోంగ్ అని మీకు ఎలా తెలుసు?
449
00:34:18,265 --> 00:34:21,101
బాగా, నేను అనుకోకుండా జరిగింది.
450
00:34:25,772 --> 00:34:28,483
ఆ కేసు ఎందుకు తీసుకుంటారు?
నీకు చెప్పినందుకా?
451
00:34:28,566 --> 00:34:31,403
ఇది కేవలం పని. ఇతర కేసుల మాదిరిగానే.
వారు నాకు ఏమి ఇస్తే నేను చేస్తాను.
452
00:34:31,486 --> 00:34:33,738
అదే ఎలా?
453
00:34:34,614 --> 00:34:37,534
మీరు ఆమెకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను
పాత కాలం కొరకు.
454
00:34:38,118 --> 00:34:39,661
దానిలో తేడా ఏమిటి?
455
00:34:40,412 --> 00:34:43,873
మీరు ఔత్సాహికుడిలా ప్రవర్తించినందున
అందరూ చేస్తారని అర్థం కాదు.
456
00:34:45,250 --> 00:34:46,376
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
457
00:34:47,085 --> 00:34:48,336
వృత్తిపరమైనది కాదు.
458
00:34:48,420 --> 00:34:49,796
ఇది మూర్ఖత్వం.
459
00:34:50,797 --> 00:34:52,382
అప్పుడు, నేను విసుక్కుంటూ ఉండవలసింది,
460
00:34:52,465 --> 00:34:54,467
"నేను కేసు తీసుకోలేను
ఎందుకంటే ఆమె నా మాజీ"?
461
00:34:54,551 --> 00:34:55,969
అవును, మీరు కలిగి ఉండాలి.
462
00:34:57,387 --> 00:34:59,723
కానీ అది చెప్పడానికి కూడా నీకు తెలియదు.
కనుక ఇది తెలివితక్కువది.
463
00:35:02,475 --> 00:35:04,227
మీరు ఆ విషయాలు మీకు కావలసినవన్నీ చెప్పగలరు.
464
00:35:04,311 --> 00:35:06,021
కానీ నేనెప్పుడూ అలా పని చేయలేదు.
465
00:35:13,695 --> 00:35:14,821
మిగతా వారికి తెలుసా?
466
00:35:17,032 --> 00:35:18,366
లేదు, నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు.
467
00:35:27,542 --> 00:35:30,545
{\an8}ప్రతివాది యొక్క దుర్వినియోగ దావాల చెల్లనిది
468
00:35:47,562 --> 00:35:49,564
వ్రాతపూర్వక ప్రకటన
469
00:36:01,368 --> 00:36:02,369
ఇది చాలా బాగుంది.
470
00:36:03,870 --> 00:36:04,871
ఇక్కడ.
471
00:36:04,954 --> 00:36:07,791
- మనం పంది మాంసం కట్లెట్స్ తినడానికి వెళ్ళాలి.
- ఎందుకు? ఇది మంచిది.
472
00:36:08,375 --> 00:36:10,752
ఇది మీ స్వెటర్ వాసనను కలిగిస్తుంది.
473
00:36:10,835 --> 00:36:11,961
అవును, అది నిజం.
474
00:36:21,388 --> 00:36:22,430
ఇది మంచిదా?
475
00:36:37,821 --> 00:36:39,155
- నేను ఇక్కడకు వెళ్లాలి.
- సరే.
476
00:36:42,617 --> 00:36:43,993
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
477
00:36:44,077 --> 00:36:46,079
సరే, నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
478
00:36:47,330 --> 00:36:49,332
లోపలికి రావద్దు.. ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.
479
00:36:49,416 --> 00:36:51,918
సరే. మీరు ఆలస్యం చేయబోతున్నారు. లోపలికి వెళ్లు.
480
00:36:52,836 --> 00:36:53,878
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
481
00:36:55,338 --> 00:36:57,799
- నేను త్వరగా వస్తాను.
- సరే, ఇప్పటికే.
482
00:37:07,851 --> 00:37:08,893
ఒక్క సీటు చాలు.
483
00:37:34,127 --> 00:37:35,545
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
484
00:37:37,589 --> 00:37:39,215
వ్యక్తిగత చర్చకు దూరంగా ఉందాం.
485
00:37:50,310 --> 00:37:53,021
ఈ కేసుపై స్టే తెచ్చుకుందా?
486
00:37:54,189 --> 00:37:56,065
మీరు కూడా ఒక న్యాయవాదిని నియమించుకోవాలి.
487
00:37:56,733 --> 00:37:58,109
వ్యక్తిగతంగా ఎందుకు కనిపిస్తూ ఉండాలి?
488
00:38:03,114 --> 00:38:04,532
కేసు గురించి మాట్లాడుకుందాం.
489
00:38:05,074 --> 00:38:07,994
ప్రస్తుతం, నేను అహ్న్ జుహ్యోంగ్‌ని కాదు.
నేను చా జియోంఘో న్యాయవాదిని మాత్రమే.
490
00:38:13,875 --> 00:38:15,376
మీరు కేసును ఎత్తివేయాలి.
491
00:38:16,836 --> 00:38:19,005
దాన్ని అందజేయండి
మీ సంస్థలోని మరొక న్యాయవాదికి.
492
00:38:26,554 --> 00:38:28,306
నేను నిన్ను ఎందుకు అనుమతించాలి
493
00:38:29,933 --> 00:38:31,643
నా వివాహం గందరగోళంగా ఉందని తెలుసుకోండి?
494
00:38:33,186 --> 00:38:34,270
నేను ఎందుకు చేయాలి?
495
00:38:41,611 --> 00:38:42,737
సుజియోంగ్,
496
00:38:44,030 --> 00:38:45,698
మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి.
497
00:38:46,533 --> 00:38:48,201
మీ వద్ద ఉన్న అన్ని ఆధారాలను సమర్పించండి.
498
00:39:04,092 --> 00:39:05,260
నా దగ్గర ఏదీ లేదు.
499
00:39:15,979 --> 00:39:17,355
అప్పుడు, ఈ రోజు దీనిని ముగిద్దాం.
500
00:39:18,982 --> 00:39:21,985
మీరు మీ అన్ని క్లెయిమ్‌లను వదులుకుంటే,
మేము ఇప్పుడే విషయాలను ముగించవచ్చు.
501
00:39:32,579 --> 00:39:35,415
ఒక మంచి రేపు, ఆశ కోసం దిద్దుబాటు
502
00:39:35,999 --> 00:39:37,584
- హలో.
- నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
503
00:39:37,667 --> 00:39:38,751
నేను సందర్శన కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
504
00:39:48,803 --> 00:39:50,221
సరే, మీరు ధృవీకరించబడ్డారు.
505
00:39:50,763 --> 00:39:51,764
ధన్యవాదాలు.
506
00:40:02,066 --> 00:40:03,651
నమస్కారం. నేను సందర్శన కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
507
00:40:05,612 --> 00:40:07,155
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
508
00:40:07,238 --> 00:40:08,615
సరే. ఇదిగో.
509
00:40:14,370 --> 00:40:15,496
సర్,
510
00:40:16,873 --> 00:40:18,124
మీరు 5వ గదికి వెళ్లవచ్చు.
511
00:40:32,055 --> 00:40:33,681
గది 5
512
00:41:13,513 --> 00:41:15,014
హలో, మిస్టర్ జాంగ్ సుగిల్.
513
00:41:15,723 --> 00:41:17,266
నేను అటార్నీ చో చాంగ్వాన్.
514
00:41:17,350 --> 00:41:21,145
కుడి. తిట్టు. నేను వాటిని కోరుకున్నాను
ఒక అమ్మాయిని పంపడానికి, ఎవరో అబ్బాయిని కాదు.
515
00:41:23,356 --> 00:41:25,274
మీరు చాలా నిరాశ చెందినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
516
00:41:26,317 --> 00:41:29,821
కానీ నేను పరిగణించబడ్డాను
మా సంస్థలో అత్యంత అందమైనది.
517
00:41:31,864 --> 00:41:32,865
అవును, నా సందేహం.
518
00:41:34,492 --> 00:41:38,037
బాగా, మీరు బయటకు రావచ్చు
మరియు మీ కోసం చూడండి.
519
00:41:40,665 --> 00:41:42,000
కాబట్టి మనం దేని గురించి మాట్లాడాలి?
520
00:41:42,083 --> 00:41:44,002
దేని గురించి మాట్లాడాలి? దేవుడా!
521
00:41:44,085 --> 00:41:48,089
నాకు మహిళా న్యాయవాది కావాలి
తో బ్రీజ్ షూట్. అబ్బాయి కాదు...
522
00:41:48,631 --> 00:41:49,716
తీవ్రంగా...
523
00:41:54,637 --> 00:41:57,098
నిన్నటిలో నన్ను పూరించండి
అప్పుడు ఛాంపియన్స్ లీగ్ గేమ్.
524
00:41:57,181 --> 00:41:59,892
- ఎవరు గెలిచారు?
- ఛాంపియన్స్ లీగ్?
525
00:42:00,852 --> 00:42:02,061
నేను సాకర్ చూడను.
526
00:42:02,145 --> 00:42:03,688
నమ్మశక్యం కానిది.
527
00:42:04,564 --> 00:42:06,315
ఎలాంటి మూర్ఖుడిని పంపారు?
528
00:42:06,399 --> 00:42:08,151
అప్పుడు, దీని గురించి ఎలా?
529
00:42:08,901 --> 00:42:12,363
మీరు స్టాక్ మానిప్యులేషన్ కోసం అరెస్టు చేయబడ్డారు.
కేసు గురించి మాట్లాడుకుందాం.
530
00:42:12,447 --> 00:42:13,823
నేను కేసు గురించి మాట్లాడతాను
531
00:42:14,532 --> 00:42:16,784
నా లాయర్ తో
నిజానికి నాకు ఎవరు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు.
532
00:42:17,368 --> 00:42:19,120
మీరు నాకు ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి ఇక్కడ లేరు.
533
00:42:20,246 --> 00:42:22,206
మీరు న్యాయవాదిగా ఇక్కడ ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?
534
00:42:22,790 --> 00:42:24,500
మీరు నన్ను సహవాసం చేస్తూ ఓడిపోయారు.
535
00:42:28,337 --> 00:42:29,505
ఇది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?
536
00:42:47,940 --> 00:42:50,651
- మీరు ఎక్కడ నుండి తిరిగి వస్తున్నారు?
- నాకు విచారణ జరిగింది. మీరు కూడా?
537
00:42:51,444 --> 00:42:52,487
లేదు, నేను...
538
00:42:54,238 --> 00:42:55,239
జైలును సందర్శించారు.
539
00:42:55,823 --> 00:42:56,824
నేను చూస్తున్నాను.
540
00:43:06,751 --> 00:43:07,752
ఇది ఏమిటి?
541
00:43:08,169 --> 00:43:09,170
ఏమిటి?
542
00:43:09,253 --> 00:43:12,340
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు అంత సీరియస్ ఎక్స్‌ప్రెషన్‌తో.
543
00:43:13,007 --> 00:43:14,008
నిజమేనా?
544
00:43:15,760 --> 00:43:18,346
లేదా మీరు కలత చెందలేదా
మరియు కేవలం శక్తి లేదు?
545
00:43:19,180 --> 00:43:20,431
ఏమిటి, ఏదో తప్పు ఉందా?
546
00:43:21,557 --> 00:43:22,558
నం.
547
00:43:23,142 --> 00:43:25,353
నేను విసుగుగా ఉన్నాను
ఎందుకంటే ఏమీ జరగడం లేదు.
548
00:43:26,145 --> 00:43:28,940
మనిషి, నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఒక్క సారిగా ఒక ఉత్తేజకరమైన కేసు.
549
00:43:29,023 --> 00:43:30,650
అనిపిస్తుంది ఏదో
చేయడం విలువ.
550
00:43:31,692 --> 00:43:33,986
ఎలాంటి కేసు
అది జైలు సందర్శన కోసమా?
551
00:43:34,695 --> 00:43:36,072
ఓ, అది.
552
00:43:36,572 --> 00:43:37,782
కొన్ని స్టాక్ మానిప్యులేషన్.
553
00:43:38,783 --> 00:43:40,618
అప్పుడు చాలా మంది బాధితులు ఉండాలి.
554
00:43:41,202 --> 00:43:44,163
సమస్య ఏమిటంటే,
చాలా ఉందో లేదో ఎవరికీ తెలియదు.
555
00:43:45,623 --> 00:43:47,125
మీకు ఇంకా రికార్డులు రాలేదా?
556
00:43:48,042 --> 00:43:51,587
అవును, నేను వాటిని పొందాను. అయితే, నేను చేసాను.
557
00:43:52,964 --> 00:43:54,507
కానీ నేను ఎందుకు అంత దిగులుగా ఉన్నాను?
558
00:43:55,216 --> 00:43:57,343
అందరూ చాలా దిగజారిపోయారు.
బహుశా నేను కూడా పట్టుకున్నాను.
559
00:43:59,011 --> 00:44:01,889
అవును, ఈ మధ్యన అందరూ చిన్నచూపు చూస్తున్నారు.
560
00:44:04,433 --> 00:44:05,560
- ఒక సందర్భంలో ...
- అవునా?
561
00:44:05,643 --> 00:44:09,272
వాళ్ళు ఏదైనా అడిగితే
సమాధానం చెప్పడం కష్టం, నేను సహాయం చేస్తాను.
562
00:44:09,355 --> 00:44:10,690
కాబట్టి ఎక్కువగా చింతించకండి.
563
00:44:10,773 --> 00:44:11,858
సరే, ధన్యవాదాలు.
564
00:44:13,651 --> 00:44:14,777
అన్నీ పైకి లేస్తాయి.
565
00:44:30,501 --> 00:44:31,586
దయచేసి కూర్చోండి.
566
00:44:35,840 --> 00:44:39,844
ఇది కష్టమైన కేసు అని నాకు తెలుసు
మీరు ఈరోజు వ్యక్తిగతంగా హాజరు కావడానికి,
567
00:44:40,344 --> 00:44:43,931
కాబట్టి నేను రెండు పార్టీలకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ఉండటానికి సమయం కేటాయించినందుకు.
568
00:44:44,473 --> 00:44:45,892
ఈ కేసు స్వభావాన్ని బట్టి చూస్తే..
569
00:44:45,975 --> 00:44:50,146
రెండు వైపులా ఒక విధంగా,
వ్యవహారం బాధితులు.
570
00:44:50,646 --> 00:44:54,734
కాబట్టి మీకు సహాయం చేయడం ఉత్తమమని మేము భావించాము
శాంతియుతంగా ఒక ఒప్పందాన్ని చేరుకోండి
571
00:44:54,817 --> 00:44:57,403
మరింత హాని కలిగించకుండా.
572
00:44:57,486 --> 00:44:59,363
అందుకే ఈరోజు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పిలిచాం.
573
00:45:00,615 --> 00:45:03,868
ఇది బాధాకరమైనదని మాకు తెలుసు,
574
00:45:04,535 --> 00:45:08,289
మరియు మీరు అర్థం చేసుకున్నారని మేము ఆశిస్తున్నాము
కోర్టు తీవ్ర విచారం వ్యక్తం చేసింది
575
00:45:08,372 --> 00:45:10,333
మీరు వ్యక్తిగతంగా కూడా కనిపించాలి.
576
00:45:13,169 --> 00:45:15,421
దీన్ని ముగించడానికి ప్రయత్నిద్దాం
ఈ రోజు మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా.
577
00:45:15,504 --> 00:45:17,256
అవును, నేను చేస్తాను.
578
00:45:22,428 --> 00:45:24,639
మీరు నిజంగా చింతిస్తున్నారా?
579
00:45:27,558 --> 00:45:30,645
ఎంత బాధగా ఉందో మీకు నిజంగా అర్థమైందా
580
00:45:31,520 --> 00:45:32,521
ఇది మనకోసమా?
581
00:45:36,651 --> 00:45:39,153
ఇది పరిష్కరించబడుతుందని మేము హృదయపూర్వకంగా ఆశిస్తున్నాము,
582
00:45:39,654 --> 00:45:43,699
కాబట్టి మీరిద్దరూ ముందుకు సాగవచ్చు
మరియు కొత్తగా ప్రారంభించండి--
583
00:45:43,783 --> 00:45:45,117
ముందుకు వెళ్లాలా?
584
00:45:47,245 --> 00:45:50,206
మరింత హాని కలిగించకుండా శాంతియుతంగా?
585
00:45:52,708 --> 00:45:54,126
ఇది సాధ్యమేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
586
00:45:54,210 --> 00:45:56,545
మీరు అతనితో స్థిరపడాలని అనుకుంటున్నారా
587
00:45:57,755 --> 00:45:59,006
ప్రతిదీ పరిష్కరిస్తారా?
588
00:46:02,009 --> 00:46:03,052
గీజ్.
589
00:46:04,553 --> 00:46:05,596
నేను కేవలం కలిగి ఉంటే
590
00:46:06,764 --> 00:46:08,724
నా వారసత్వాన్ని వదులుకున్నాను
591
00:46:09,767 --> 00:46:12,853
నేను ద్వారా వెళ్ళవలసి ఉండేది కాదు
నష్టపరిహారం చెల్లించే పరీక్ష
592
00:46:13,354 --> 00:46:15,106
నా భర్త యజమానురాలికి.
593
00:46:18,192 --> 00:46:20,528
కానీ నాకు ఆహారం ఇవ్వడానికి ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు.
594
00:46:22,280 --> 00:46:26,742
మరియు మాకు ఆ ఇల్లు కావాలి
మనుగడ కోసం సాంగ్ యోంగ్‌చెయోల్ పేరుతో.
595
00:46:29,161 --> 00:46:30,162
నేను...
596
00:46:30,788 --> 00:46:33,332
చాలా దయనీయమైనది
నేను నా వారసత్వాన్ని వదులుకోలేను.
597
00:46:35,084 --> 00:46:38,587
అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలియదు
ఈ అవమానాన్ని అనుభవించడానికి.
598
00:46:43,467 --> 00:46:46,429
అందుకే వదిలేసే బదులు
కోర్టుకు,
599
00:46:46,512 --> 00:46:49,348
రెండు పార్టీలను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాం
దానిని తాము పరిష్కరించుకోవాలి.
600
00:46:49,432 --> 00:46:50,850
కాబట్టి దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.
601
00:46:50,933 --> 00:46:52,393
అంటున్నావా
602
00:46:52,893 --> 00:46:55,896
నేనే విషయాలను నిర్వహించి పరిష్కరించుకుంటే,
నేను కొత్తగా ప్రారంభించాలా?
603
00:46:57,064 --> 00:47:00,443
అతను ప్రస్తుతం ప్రశాంతంగా ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
604
00:47:09,327 --> 00:47:10,661
నా ఉద్దేశ్యం,
605
00:47:12,621 --> 00:47:14,582
ఇది నేను చేసిన పని అయితే,
606
00:47:16,584 --> 00:47:19,462
నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను.
607
00:47:20,254 --> 00:47:25,009
కానీ నేను ఇవేమీ చేయలేదు!
608
00:47:34,226 --> 00:47:35,644
మార్గం లేదు
609
00:47:36,979 --> 00:47:38,272
నేను వ్యక్తిగతంగా చేయగలను
610
00:47:39,231 --> 00:47:42,568
డబ్బు అప్పగించండి
నా భర్త యజమానురాలికి.
611
00:47:42,651 --> 00:47:44,612
కాబట్టి దయచేసి తీర్పు ఇవ్వండి.
612
00:47:44,695 --> 00:47:47,031
బలవంతంగా నా నుండి తీసుకో.
613
00:47:47,114 --> 00:47:51,202
నేను ఖచ్చితంగా నన్ను తీసుకురాలేను
వాటిని వ్యక్తిగతంగా చెల్లించడానికి.
614
00:48:11,222 --> 00:48:12,681
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.
615
00:48:13,808 --> 00:48:17,978
ప్రతివాది పార్క్ సుజియోంగ్
616
00:48:27,488 --> 00:48:29,907
ఇది నిర్ధారిస్తుంది
విడాకులు ఖరారు అని
617
00:48:29,990 --> 00:48:31,992
మరియు మిగిలిన దావాలు లేవు
618
00:48:32,076 --> 00:48:35,329
ఏదైనా బాకీ కోసం,
భరణం లేదా ఆస్తి విభజన వంటివి.
619
00:48:35,871 --> 00:48:41,460
కౌన్సెల్ అహ్న్ జుహ్యెంగ్
620
00:49:06,652 --> 00:49:08,529
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.
621
00:49:09,029 --> 00:49:11,949
కాబట్టి ఈ సందర్భంలో,
మరో ట్రయల్ తేదీ ఉండే అవకాశం ఉంది.
622
00:49:12,032 --> 00:49:14,827
పనులు ముగిస్తే..
వారు తీర్పుకు తేదీని నిర్ణయిస్తారు.
623
00:49:15,661 --> 00:49:17,163
అవును, నాకు అర్థమైంది.
624
00:49:20,332 --> 00:49:23,210
నన్ను క్షమించు. మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
625
00:49:28,132 --> 00:49:29,800
ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నారా
626
00:49:30,676 --> 00:49:33,053
నాలాంటి వ్యక్తి ఎలా భావిస్తున్నాడో కూడా అర్థం చేసుకున్నారా?
627
00:49:34,930 --> 00:49:36,015
ఇప్పుడు వెళ్దాం.
628
00:49:37,516 --> 00:49:39,477
మీలాంటి వ్యక్తులు
మంచి కుటుంబాల్లో పుట్టారు
629
00:49:39,560 --> 00:49:41,729
మరియు ఖరీదైన న్యాయ పాఠశాలలకు వెళ్లండి,
630
00:49:41,812 --> 00:49:44,523
ఎక్కడ సులభం
న్యాయవాదిగా మారడానికి.
631
00:49:45,149 --> 00:49:47,401
మీరు కూడా ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంటారు
ఇలాంటి వాటికి?
632
00:49:48,319 --> 00:49:49,945
మీరు నా పిల్లలను నిందితులుగా పేర్కొన్నారు!
633
00:49:51,822 --> 00:49:55,117
మీరు మీ జీవితాన్ని అలా గడపకూడదు.
634
00:49:55,951 --> 00:49:56,994
వెళ్దాం.
635
00:49:59,288 --> 00:50:01,999
నేను నిన్ను చూడాలని చూశాను
మీరు ఎలాంటి వ్యక్తి.
636
00:50:02,082 --> 00:50:04,210
మీరు ఒక్కరే కాదు
ఎవరు విషయాలను పరిశీలించారు!
637
00:50:10,216 --> 00:50:12,218
- న్యాయవాది హా.
- అవునా?
638
00:50:12,301 --> 00:50:15,054
- ఇప్పుడే వెళ్దాం.
- అవును, వెళ్దాం.
639
00:50:39,370 --> 00:50:42,414
కేసు మీకు అనుకూలంగా ముగిసింది
కాబట్టి మీరు ఇకపై రావలసిన అవసరం లేదు.
640
00:50:43,916 --> 00:50:48,212
నేను కనిపించకపోతే ఎలా
ఇంత మంచి వార్త విన్న తర్వాత?
641
00:50:55,344 --> 00:50:57,388
ఇది పెద్దగా ఏమీ లేదు.
గిఫ్ట్ సర్టిఫికేట్ మాత్రమే.
642
00:50:57,471 --> 00:50:59,265
నేను నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేయాలనుకున్నాను.
643
00:51:00,391 --> 00:51:02,685
- కాబట్టి దయచేసి తీసుకోండి.
- లేదు, ఫర్వాలేదు.
644
00:51:03,978 --> 00:51:04,979
రండి.
645
00:51:05,896 --> 00:51:07,648
తీసుకో!
646
00:51:09,024 --> 00:51:12,319
మీరు క్లీన్ విజయం సాధించారు.
647
00:51:16,240 --> 00:51:18,284
అవును, ధన్యవాదాలు.
648
00:51:24,456 --> 00:51:28,377
మీరు కేసు తీసుకున్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
649
00:51:31,589 --> 00:51:32,840
నేను తయారు చేసాను
650
00:51:33,674 --> 00:51:36,760
ఒక నిర్దిష్ట అభ్యర్థన
నేను Mr. నాతో మాట్లాడినప్పుడు.
651
00:51:37,720 --> 00:51:41,807
నేను మీ కోసం అడిగాను
నా కేసు పెట్టాలి.
652
00:51:43,142 --> 00:51:44,560
- నేనా?
- అవును.
653
00:51:44,643 --> 00:51:46,687
మీరు, అటార్నీ అహ్న్ జుహియోంగ్.
654
00:51:57,948 --> 00:52:02,745
ఆమె తన మాజీతో వ్యవహరించవలసి వస్తే నేను గుర్తించాను,
అది ఆమెకు అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.
655
00:52:03,787 --> 00:52:05,122
నేను చెప్పింది నిజమేననిపిస్తోంది.
656
00:52:10,336 --> 00:52:11,754
మీరు చాలా ఆశ్చర్యంగా కనిపిస్తున్నారు.
657
00:52:12,546 --> 00:52:13,589
నేను చూస్తున్నాను.
658
00:52:15,841 --> 00:52:18,302
- మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా నా వద్దకు వచ్చారా?
- అవును.
659
00:52:18,385 --> 00:52:20,888
నిన్ను కొనాలని ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా ఇక్కడికి వచ్చాను.
660
00:52:23,140 --> 00:52:25,267
ఎలాగూ విడాకులు తీసుకుంటున్నాం.
661
00:52:25,351 --> 00:52:28,354
మర్యాదగా ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?
ఇది నాకు ఎలాంటి మేలు చేయదు.
662
00:52:28,437 --> 00:52:29,855
మీరు నా గురించి ఎలా కనుగొన్నారు?
663
00:52:31,148 --> 00:52:32,149
ఏమిటి?
664
00:52:33,025 --> 00:52:34,568
సుజియోంగ్ మీ గురించి మాట్లాడారని భయపడుతున్నారా?
665
00:52:34,652 --> 00:52:36,278
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు?
666
00:52:41,200 --> 00:52:42,326
జంగ్ జిహున్ గుర్తుందా?
667
00:52:43,285 --> 00:52:44,453
సుజియోంగ్ స్నేహితుడా?
668
00:52:45,037 --> 00:52:47,122
అతను ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టేవాడు.
669
00:52:47,956 --> 00:52:50,417
అతను మూర్ఖుడు మరియు లేనివాడు
అతను మాట్లాడేటప్పుడు ఫిల్టర్.
670
00:52:52,544 --> 00:52:55,839
అతను ఒకసారి నా ముందు తాగి వచ్చాడు
మరియు మీ గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభించారు.
671
00:52:57,841 --> 00:52:58,884
అతను మీకు తెలియదా?
672
00:52:59,468 --> 00:53:00,636
నిజంగా కాదు.
673
00:53:00,719 --> 00:53:02,096
ఇది గంట మోగదు.
674
00:53:06,684 --> 00:53:07,685
నిజమేనా?
675
00:53:08,519 --> 00:53:09,520
అప్పుడు,
676
00:53:10,562 --> 00:53:13,190
ఇది తీసుకోవడానికి అన్ని ఎక్కువ కారణం.
677
00:53:13,816 --> 00:53:14,858
ఇక్కడ.
678
00:53:16,151 --> 00:53:17,152
మంచి పని.
679
00:53:18,195 --> 00:53:19,196
ఆనందించండి.
680
00:53:20,072 --> 00:53:22,032
మీరే మంచి ఏదైనా కొనండి.
681
00:53:23,283 --> 00:53:25,077
విడాకులు
చా జియోంఘో, పార్క్ సుజియోంగ్
682
00:53:25,160 --> 00:53:28,122
సెటిల్‌మెంట్ చేరుకుంది
683
00:53:29,415 --> 00:53:30,958
వారు స్థిరపడినట్లు కనిపిస్తోంది.
684
00:53:31,500 --> 00:53:32,626
ప్రతివాది పార్క్ సుజియోంగ్
685
00:53:32,710 --> 00:53:36,880
లా గ్రూప్ హ్యూంగ్మిన్
అటార్నీ ఇన్ ఛార్జ్: అహ్న్ జుహ్యెంగ్
686
00:53:55,774 --> 00:53:57,234
{\an8}అహ్న్ జుహ్యాంగ్
687
00:53:57,317 --> 00:53:59,945
ఈరోజు ధన్యవాదాలు
నేను మీకు తదుపరిసారి చికిత్స చేస్తాను
688
00:54:00,028 --> 00:54:02,364
సరే, గుడ్ నైట్
689
00:54:07,995 --> 00:54:11,832
మీరు బాగున్నారా?
690
00:54:41,904 --> 00:54:43,322
అది చీలిపోతుందని నేను అనుకోలేదు.
691
00:54:43,989 --> 00:54:45,449
మీరు పెద్దగా పెట్టలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
692
00:54:47,493 --> 00:54:48,577
బహుమతికి ధన్యవాదాలు.
693
00:54:56,126 --> 00:54:58,962
ఎవరైనా ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఎవరు నగదును తిరస్కరించేవారు.
694
00:55:00,214 --> 00:55:03,050
ఇది బహుశా విలువైనది
మీ నెలవారీ జీతం అంత.
695
00:55:03,634 --> 00:55:06,553
నన్ను వెతికిన వ్యక్తి అంటున్నాడు
కేవలం 10 మిలియన్లను ఆదా చేయడానికి.
696
00:55:07,596 --> 00:55:11,475
గీజ్, నేను లాయర్‌ని ఎలా కొనుగోలు చేయాలి
మీరు నాకు అంత ఆత్మ స్పృహ కలిగిస్తే?
697
00:55:12,893 --> 00:55:13,936
నేను చెల్లించాను
698
00:55:14,853 --> 00:55:17,314
నిన్ను కొనడానికి నా డబ్బుతో.
699
00:55:17,981 --> 00:55:19,024
అది మర్చిపోవద్దు.
700
00:55:19,107 --> 00:55:22,152
అది కాకపోతే,
నేను మీలా చెత్తతో బాధపడను.
701
00:55:23,362 --> 00:55:26,406
అది ముగిసినందున, నిశ్శబ్దంగా పోగొట్టుకోండి.
702
00:55:26,490 --> 00:55:27,741
నువ్వు చిన్నా...
703
00:55:27,824 --> 00:55:29,576
హే.
704
00:55:30,327 --> 00:55:31,578
హే, నువ్వు...
705
00:55:34,748 --> 00:55:36,667
ఈసారి మా దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయి.
706
00:55:38,752 --> 00:55:40,420
మరియు నేను విషయాలు జారిపోనివ్వను.
707
00:56:21,003 --> 00:56:22,379
{\an8}విడాకులు
708
00:56:22,462 --> 00:56:24,715
{\an8}వాది చా జియోంఘో
ప్రతివాది పార్క్ సుజియోంగ్
709
00:56:33,599 --> 00:56:34,808
నన్ను క్షమించండి.
710
00:57:35,869 --> 00:57:36,912
నన్ను క్షమించు.
711
00:57:39,665 --> 00:57:42,542
జుహ్యోంగ్ అప్పటికే వెళ్లిపోయాడు. నువ్వు వెళ్ళాలి.
712
00:58:06,608 --> 00:58:08,151
నేను గీత దాటాను.
713
00:58:10,404 --> 00:58:11,822
నేను ఎందుకు అలా చేసాను?
714
00:59:01,455 --> 00:59:02,581
ఖైదీ పేరు: జాంగ్ సుగిల్
715
00:59:02,664 --> 00:59:05,167
మీరు ఇక్కడ న్యాయవాదిగా ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?
716
00:59:05,250 --> 00:59:06,918
నన్ను సహవాసం చేయడంలో మీరు ఓడిపోయినవారు.
717
00:59:15,719 --> 00:59:17,721
వ్యక్తులు మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నారు
మంచి కుటుంబాలలో జన్మించారు
718
00:59:17,804 --> 00:59:20,098
మరియు ఖరీదైన న్యాయ పాఠశాలలకు వెళ్లండి,
719
00:59:20,182 --> 00:59:22,642
ఎక్కడ సులభం
న్యాయవాదిగా మారడానికి.
720
00:59:23,351 --> 00:59:25,604
మీరు ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంటారు
ఇలాంటి వాటికి?
721
00:59:38,909 --> 00:59:40,118
మీరు బాగున్నారా?
722
00:59:52,631 --> 00:59:56,301
ఇప్పుడు, మీరు చా జియోంగ్హో యొక్క న్యాయవాది కాదు
మరియు కేవలం అహ్న్ జుహ్యోంగ్, సరియైనదా?
723
01:00:18,657 --> 01:00:25,622
చట్టం మరియు నగరం
724
01:00:55,485 --> 01:00:59,197
చట్టం మరియు నగరం
725
01:00:59,281 --> 01:01:01,408
{\an8}నేను గీతను దాటాను. నన్ను క్షమించండి.
726
01:01:01,491 --> 01:01:03,618
{\an8}మీకు ఏమి కావాలి
ఫాన్సీ లా లైసెన్స్ కోసం?
727
01:01:05,287 --> 01:01:06,621
{\an8}మిస్టర్, మీరు ఎవరు?
728
01:01:06,705 --> 01:01:08,748
{\an8}మేము చాలా చిన్నవాళ్లం
నేరంగా బాధ్యత వహించాలి.
729
01:01:08,832 --> 01:01:11,042
{\an8}అది నన్ను చేస్తుంది
పిల్లలను కనడానికి చాలా భయపడ్డాను.
730
01:01:11,501 --> 01:01:14,462
{\an8}అతను ఎప్పుడూ అమ్మాయిలను ఇక్కడికి తీసుకువస్తాడు
వారిని ఆకర్షించడానికి.
731
01:01:14,546 --> 01:01:15,797
{\an8}వాటిని ఆకర్షించడానికి మీరు ఏమి చేస్తారు?
732
01:01:16,381 --> 01:01:17,674
{\an8}అయితే ఇది హుయిజీకి పని చేయదు.
733
01:01:17,757 --> 01:01:19,718
{\an8}జుహ్యోంగ్, నేను కూడా బిజీగా ఉన్నాను.
734
01:01:19,801 --> 01:01:22,429
{\an8}- న్యాయవాది హా సంగీ?
- అతనికి ఆ ఉద్యోగం దొరికిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
735
01:01:22,512 --> 01:01:23,889
{\an8}సామాన్యుడిని ఆడటం సరదాగా ఉందా?
736
01:01:24,848 --> 01:01:25,974
{\an8}వాస్తవానికి...
737
01:01:27,100 --> 01:01:28,768
{\an8}మీరు నాతో ఎందుకు భోజనం చేయకూడదు?
738
01:01:29,728 --> 01:01:30,812
{\an8}వాగ్దానం ఒక వాగ్దానం.
739
01:01:39,988 --> 01:01:41,990
{\an8}Hye Min Eom ద్వారా అనువదించబడింది